And [as for thyself, O Muhammad,] follow but what is being revealed unto thee, and be patient in adversity, until God shall give His judgment: for He is the best of all judges

And follow what is revealed to you, and be patient until Allah passes His judgment. For He is the Best of Judges.

Follow what is being revealed to you, and be patient in hard times until God gives His judgment. He is the best of all judges.

wa-ittabiʿ mā yūḥā ilayka wa-iṣ'bir ḥattā yaḥkuma l-lahu wahuwa khayru l-ḥākimīn

And follow what is revealed to you and be patient until gives judgment Allah. And He (is) the Best (of) the Judges.

And [as for thyself, O Muhammad,] follow but what is being revealed unto thee, and be patient in adversity, until God shall give His judgment: for He is the best of all judges

And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges

Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide

And follow what is revealed to you, and be patient until Allah passes His judgment. For He is the Best of Judges.

Follow what is being revealed to you, and be patient in hard times until God gives His judgment. He is the best of all judges.

Follow what is revealed to you, [O Prophet], and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges

And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges

And follow thou what is revealed to thee. And have thou patience until God gives judgment. And He is Best of the ones who judge.

Follow whatever has been inspired in you and be patient until God. judges, for He is the best Judge.

And (O Muhammad) follow what is revealed to you, and be patient till Allah gives judgment. And He is the Best of judges.

And follow that which has been revealed unto thee, and be patient till God renders judgment, and He is the best of judges

Follow what has been revealed to you, and remain patient until God brings about His judgment. He is the Supreme Judge.

And follow what is revealed to you, and be patient until God issues His judgment, for He is the Best of judges

And follow whatever has been inspired unto you and be patient till Allah pronounces judgement. And He is the Best of judges

O Prophet, follow what is revealed to you and be patient till Allah passes His judgement, for He is the best of all the Judges

And closely follow what is revealed to you, and (endure) patiently until Allah judges; and He is The Most Charitable of judges

(Muhammad), follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment; He is the best Judge

Follow what is being revealed to you, and be patient until Allah gives His judgment, and He is the best of all judges

(O Messenger), Follow what is revealed to you and be steadfast in adversity until Allah issues His Judgment. And He is the Best of judges

Keep following that which is revealed to you, and remain steadfast, right until Allah pronounces His verdict. He is absolutely the Best of the judges

And, you (O Muhammad!) follow the revelation sent to you, and be patient and constant, till Allah will decide: And He is the Best of (all) the judges (Qha’ir-ul-Hakimeen)

And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges

And follow what is being inspired to you and be patient until God judges. And He is the best of judges

[Prophet], follow what is being revealed to you, and be steadfast until God gives His judgement, for He is the Best of Judges

And follow thou whatsoever is revealed unto thee, and endure until Allah judgeth, and He is the Best of judges

Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges."

Follow what has been revealed to you and be steadfast until Allah´s judgement comes. He is the Best of Judges.

And follow what is revealed to you, and remain patient and steadfast in your way until God gives His judgment. And He is the best in giving judgment

And follow that which is revealed to you, and be patient until Allah issues [His] judgement, and He is the best of judges

Follow what is inspired in you, and be patient until Allah judges, for He is the best of judges

And (you Muhammad,) follow what is revealed to you and persevere (and be patient) until God judges. He is the best of judges.

Follow the inspiration sent to you, and be patient and constant until God decides, for He is the best to decide

Messenger, follow what is revealed to you, and be patient until Allah makes judgement, He is the best judge

And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.

And follow what is being inspired to you and be patient until God judges. And He is the best of judges

And follow what is revealed to you and be patient till Allah gives His ruling. And He is the best of the rulers.

And follow that which is revealed to you and have patience until Allah decrees And He is the Best of Judges.

Follow what is revealed to you, and be patient until GOD issues His judgment; He is the best judge.

Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges

And follow what is revealed to thee and be patient till Allah give judgment, and He is the Best of the judges

And follow what is inspired/transmitted to you, and be patient until God judges/rules , and He is best (of) the judges/rulers

Follow what is revealed to you and be patient till God passes His Judgment and God is the best Judge

And (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command; and He is the Best of Rulers

And follow that which is revealed to thee and be steadfast until ALLAH gives HIS judgment. And ALLAH is the Best of judges

(O Messenger!) Follow the same that is revealed to you, and be steadfast until Allah gives His Judgment, and He is the Best of the judges

And follow that which is revealed to you and patiently persevere till Allah gives His judgment, for He is the Best of judges

And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges

Do thou, O prophet, follow that which is revealed unto thee: And persevere with patience, until God shall judge; for He is the best judge

Follow what is revealed to thee, and be patient until God judges, for He is the best of judges

And follow what is revealed to thee: and persevere steadfastly till God shall judge, for He is the best of Judges

Observe what is revealed to you, and have patience till God make known His judgement. He is the best of judges

And follow that which is revealed unto you and be patient until Allah makes his wise disposition and He is the best of those who dispose with wisdom.

Now yield to what has been revealed to you of the knowledge of the Truth from your Lord. And cling to patience till Allâh gives judgment. And He is the Best of all the judges.

And follow what has been revealed to you and be patient until Allah judges, and He is the best of judges.

Follow the inspiration bestowed upon you. Be patient until Allah passes judgment. He is the best to judge.

And follow^sg what is revealed to you, and be patient until Allah issues His judgment, for He is the Best of judges.

Follow whatever has been inspired in you and be patient until Allah (God). judges, for He is the best Judge.

And follow what is revealed to you, and be patient until Allah judges, and He is the Best of judges.

So be not in doubt about anything which these people worship. They worship only as their fathers worshipped before them. We shall most certainly give them their full due, Follow whatever is revealed to you, and be patient in adversity, until God shall give His judgement. He is the best of all judges.

(My Rasul) follow what has been revealed to you and be patient until the judgment of Allah becomes manifest... He is the best of judges.

And follow(only)what is revealed unto you, and be patient till Allah judges, and He is the best of the judges.

And adhere O Muhammad to all that is inspired to you and exercise patience until Allah pronounces His judgement, for He is It Who gives the law whereas all other judges just interpret it

And follow that which is communicated to you and be patient till Allah judges and He is the Best of judges.

And follow what is inspired to you, and be patient until God judges, and He is the best of the wise ones.

Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till God do decide: for He is the best to decide

And follow what is revealed to you and be patient until Allah gives judgment. And He (is) the Best (of) the Judges

WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena